-
1 arbre de relevage
сущ.1) тех. переводный вал (кулисы.), вал подъёма (напр. траверсы станка), шпиндель подъёма (напр., траверсы станка)2) маш. переводной вал (кулисы)Французско-русский универсальный словарь > arbre de relevage
-
2 arbre de relevage
1) переводной вал ( кулисы)2) вал подъёма (напр. траверсы станка)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre de relevage
-
3 arbre de levage
сущ. -
4 arbre de pointage en hauteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arbre de pointage en hauteur
-
5 arbre de levage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arbre de levage
-
6 levée
I adj ( fém от levé 1.) II f1) снятие2) подъём, поднятие••3)levée du corps — вынос тела4) взятие; получениеlevée des impôts — взимание налогов5) сбор и отправка корреспонденции; выемка ( писем из почтового ящика); вынутые письма6) отмена; освобождение, устранениеlevée d'option — заявление приобретателя о принятии условий договораlevée de défense психол. — устранение, подавление психологической защитыlevée d'ambiguité, levée de doute — устранение неоднозначностиlevée d'immunité parlementaire — лишение парламентской неприкосновенности7) сбор (плодов, урожая)9) окончание, закрытие10) взятка ( в карточной игре)11) плотина, насыпь -
7 câble
m1. канат; трос 2. кабельcâble d'alimentation — питающий кабель; токоподводящий кабель; фидерcâble Bowden — (гибкий) привод Боуденаcâble de commande — приводной канат; трос управленияcâble épissé — сращённый [счаленный] канатcâble flexible — гибкий кабель; гибкий тросcâble de liaison — 1. соединительный трос 2. кабель связиcâble de manœuvre — трос для такелажных работ; рабочий тросcâble mou — провисший канат, канат со слабинойcâble multiple — многожильный [многофазный] кабельcâble en nylon — найлоновый канат, нейлоновый канатcâble souple — гибкий трос; гибкий кабельcâble à torons — канат из прядей [из стрендей] -
8 porte-jalousie
ворота шторные
Подъёмные ворота с гибким полотном или шторой, которое поднимается вверх, навиваясь на горизонтальный вал, расположенный в горизонтальной пазухе над проёмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte-jalousie
См. также в других словарях:
валѧтисѧ — ВАЛѦ|ТИСѦ (29), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Переворачиваться с боку на бок, крутиться: да ˫ако ре(ч) [Рафаил] ѥпифанови. разгнѣвасѩ на нь ди˫аволъ. въшьдъ въноутрь въ нь. голкоу велiкоу и мѩтежь сътво||ри да валѩшетьсѩ лежа и мѩтѩше. и нелѣпа˫а блѩдыи. ПрЛ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна … Энциклопедический словарь
валѧти — ВАЛѦ|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Валить. Прич. в роли с.: Копа˫аи ˫амоу подъ ближнимъ своимъ въпадетсѩ въ ню, валѩ˫аи же камень на дроуга на себе повалить (ὁ... κυλίων) Пч к. XIV, 16 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вал отбора мощности — … Википедия
подъ — ПОД|Ъ1 (1*), ОУ с. Зд. Нижняя часть, подошва горы: симъ же бѧше. полкомъ нѣлзѣ битисѧ. с ними тѣсноты ради. зане бѧхѹ болота пришли. но ѡли на подъ горы. ЛИ ок. 1425, 116 об. (1144). ПОДЪ 2 (940) предл. I. С вин. пад. 1.Употребляется при указании … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Вал — ВАЛЪ въ крѣпостн. оградахъ, фортахъ и друг. долговрем. укр ніяхъ служить боев. позиціей и прикрытіемъ отъ прицѣльныхъ выстрѣловъ и взоровъ съ поля; кромѣ того, подъ В. устраиваются разныя казематирован. постройки. В. состоитъ изъ двухъ частей:… … Военная энциклопедия
Вал гребной — ВАЛЪ ГРЕБНОЙ, представляетъ одинъ или нѣсколько соединенныхъ въ одну линію валовъ, передающихъ движеніе отъ паровой машины, турбины или другого судового двигателя къ гребному винту или гребнымъ колесамъ (см. эти слова). Линія В. большого воен.… … Военная энциклопедия
Девятый вал — распространённый в искусстве, публицистике и разговорной речи символ грозной опасности или наивысшего подъёма могучей, непреодолимой силы. В основе его лежит старинное народное поверье, будто Д. в. во время морской бури самая сильная и… … Большая советская энциклопедия
девятый вал — 1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури. 2) (Перен.) символ грозной опасности или наивысшего подъёма чего либо. * * * ДЕВЯТЫЙ ВАЛ ДЕВЯТЫЙ ВАЛ, 1) по старинному народному поверью, самая сильная и… … Энциклопедический словарь
Ограждающий вал — оградительный вал, защитная дамба, гидротехническое регуляционное сооружение (обычно в виде земляной плотины (См. Земляная плотина) небольшой высоты), предназначенное для защиты прибрежных территорий от затопления во время половодных или… … Большая советская энциклопедия